{"id":22677,"date":"2026-04-30T10:04:06","date_gmt":"2026-04-30T08:04:06","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.espronceda.net\/sostenibilidad-entornos-virtuales-merlina-rani\/"},"modified":"2026-04-30T10:04:06","modified_gmt":"2026-04-30T08:04:06","slug":"sostenibilidad-entornos-virtuales-merlina-rani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/sostenibilidad-entornos-virtuales-merlina-rani\/","title":{"rendered":"Sostenibilidad y entornos virtuales: Merlina Ra\u00f1i en E-ART"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Merlina\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sostenibilidad y entornos virtuales: Merlina Ra\u00f1i en el proyecto E-ART<\/h2>

Dentro del proyecto E-ART, la comisaria e investigadora Merlina Ra\u00f1i nos acompa\u00f1a para explorar el cruce entre sostenibilidad y entornos virtuales. Con una trayectoria que abarca los medios digitales y la divulgaci\u00f3n cient\u00edfica, su trabajo funciona como una lente cr\u00edtica para examinar el impacto de la abstracci\u00f3n tecnol\u00f3gica en nuestros paisajes pol\u00edticos y afectivos.<\/p>

Merlina Ra\u00f1i<\/strong> (S\u00e3o Paulo, 1987) centra su investigaci\u00f3n en c\u00f3mo la virtualidad, el lenguaje y el aprendizaje autom\u00e1tico vuelven a conectar con nuestra realidad f\u00edsica. En proyectos como Lithium Republic XYZ cuestiona los costes ecol\u00f3gicos ocultos de los medios digitales y reivindica la fuerza de la colaboraci\u00f3n descentralizada.<\/p>

En esta entrevista hablamos de c\u00f3mo la simulaci\u00f3n puede alimentar la \u00abimaginaci\u00f3n pol\u00edtica\u00bb y de c\u00f3mo las instituciones art\u00edsticas pueden avanzar hacia modelos de producci\u00f3n m\u00e1s equitativos y colectivos.<\/p>

\u00bfC\u00f3mo ves el cruce entre entornos virtuales y sostenibilidad?<\/strong><\/h5>

Los entornos virtuales son espacios de simulaci\u00f3n y modelado, herramientas esenciales para entender din\u00e1micas estructurales. Entiendo la virtualidad como un marco de representaci\u00f3n, algo que los seres humanos hacemos desde los primeros mapas (mappa mundi). En mis proyectos uso la simulaci\u00f3n como herramienta reflexiva para alimentar la \u00abimaginaci\u00f3n pol\u00edtica\u00bb. Nos permite ensayar y explorar nuevas maneras de ver y de hacer, y crea el entrenamiento mental necesario para imaginar un futuro sostenible y equitativo.<\/p>

\u00bfCu\u00e1les son tus principales proyectos en torno a la sostenibilidad y la justicia ambiental?<\/h5>

Codesarrollo Lithium Republic XYZ, una plataforma centrada en el \u00abtri\u00e1ngulo del litio\u00bb en Sudam\u00e9rica. El proyecto se sit\u00faa en el cruce de las geohumanidades y la descentralizaci\u00f3n, con un laboratorio en el metaverso y herramientas DAO (organizaci\u00f3n aut\u00f3noma descentralizada). Analizamos c\u00f3mo las transiciones energ\u00e9ticas globales est\u00e1n transformando la regi\u00f3n a trav\u00e9s del \u00abneoextractivismo\u00bb, y al mismo tiempo ponemos en valor la riqueza biol\u00f3gica del ecosistema. Tambi\u00e9n trabajo estos temas desde las \u00abficciones econ\u00f3micas\u00bb, cuestionando el poder persuasivo de las teor\u00edas econ\u00f3micas.<\/p>

\u00bfC\u00f3mo integras la sostenibilidad en tu pr\u00e1ctica curatorial, tanto en los temas como en la log\u00edstica?<\/h5>

Como comisaria trabajo en el plano colectivo, con la voluntad de reconceptualizar el \u00absentido com\u00fan\u00bb sobre los asuntos sociales. Eval\u00fao cr\u00edticamente las herramientas art\u00edsticas: sus ciclos materiales, su toxicidad y sus relaciones de producci\u00f3n. En lo log\u00edstico, priorizo las exposiciones virtuales para reducir el impacto f\u00edsico. Cuando hace falta una muestra f\u00edsica, intento crear entornos ligeros, con un procesamiento de datos m\u00ednimo, y usar materiales duraderos y reciclados; una pr\u00e1ctica que nace de los presupuestos modestos y del ingenio de la producci\u00f3n sudamericana.<\/p>

Los medios digitales tienen costes ecol\u00f3gicos ocultos. \u00bfC\u00f3mo abordas ese problema en tu trabajo?<\/h5>

Abordo la realidad material de lo digital, pero me fijo m\u00e1s en las \u00abzonas de sacrificio\u00bb que genera la demanda tecnol\u00f3gica que en el consumo de datos. Las herramientas digitales tienen potencial emancipador, pero a menudo marginan a quienes no se organizan a trav\u00e9s de lo digital. En cuanto a la basura electr\u00f3nica, defiendo comprar menos, elegir calidad o segunda mano y tratar los residuos localmente en lugar de exportarlos a lugares como Ghana. Prefiero \u00abapropiarme\u00bb de las herramientas antes que renunciar a ellas, y usarlas para generar conciencia sobre su propio origen.<\/p>

\u00bfC\u00f3mo impulsas pr\u00e1cticas sostenibles en espacios y comunidades de trabajo colaborativo?<\/h5>

Es dif\u00edcil llegar a consensos porque los h\u00e1bitos son distintos, pero la clave est\u00e1 en crear un espacio de discusi\u00f3n genuina. En lugar de imponer una mirada, aporto informaci\u00f3n y metodolog\u00edas que facilitan tomar decisiones sostenibles. La sostenibilidad en la colaboraci\u00f3n es una negociaci\u00f3n. Al final, podemos se\u00f1alar los defectos ajenos, pero el poder real est\u00e1 en cambiar nuestras propias conductas y en exigir acci\u00f3n colectiva a los gobiernos.<\/p>

\u00bfQu\u00e9 papel deber\u00edan tener las instituciones art\u00edsticas en la sostenibilidad?<\/h5>

Las instituciones son mediadoras que dan forma a los valores sociales; tienen la responsabilidad de predicar con el ejemplo. Me inspiran especialmente las pr\u00e1cticas descentralizadas que cuestionan el comisariado vertical y permiten que las comunidades se apropien de los contenidos. Las instituciones deben ser autocr\u00edticas y flexibles. Su papel ideal es habilitar el discurso art\u00edstico para que la sociedad imagine alternativas, funcionando como espacios inclusivos o \u00abrefugios\u00bb que antepongan las soluciones colectivas a las din\u00e1micas de poder tradicionales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sustainability and Virtual Environments: Merlina Ra\u00f1i at E-ART project As part of the E-ART project, curator and researcher Merlina Ra\u00f1i joins us to explore the dynamic intersection of sustainability and virtual environments. With a background spanning digital media and scientific dissemination, Ra\u00f1i\u2019s work serves as a critical lens through which we can examine the impact […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13907,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_esp_hero_cartel":false,"_esp_hero_cartel_bg":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-22677","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"\nSostenibilidad y entornos virtuales: Merlina Ra\u00f1i en E-ART - Espronceda<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/sostenibilidad-entornos-virtuales-merlina-rani\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sostenibilidad y entornos virtuales: Merlina Ra\u00f1i en E-ART - Espronceda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sustainability and Virtual Environments: Merlina Ra\u00f1i at E-ART project As part of the E-ART project, curator and researcher Merlina Ra\u00f1i joins us to explore the dynamic intersection of sustainability and virtual environments. With a background spanning digital media and scientific dissemination, Ra\u00f1i\u2019s work serves as a critical lens through which we can examine the impact […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/sostenibilidad-entornos-virtuales-merlina-rani\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Espronceda\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-30T08:04:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/staging.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/E-ART-Social-Media-Templates-1-1-1024x1024.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"marnoria\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marnoria\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/sostenibilidad-entornos-virtuales-merlina-rani\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/sostenibilidad-entornos-virtuales-merlina-rani\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"marnoria\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/62beccc7f7c18f614a9a87cf8d9eaa89\"},\"headline\":\"Sostenibilidad y entornos virtuales: Merlina Ra\u00f1i en E-ART\",\"datePublished\":\"2026-04-30T08:04:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/sostenibilidad-entornos-virtuales-merlina-rani\\\/\"},\"wordCount\":654,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/sostenibilidad-entornos-virtuales-merlina-rani\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/E-ART-Social-Media-Templates-1-1.png\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/sostenibilidad-entornos-virtuales-merlina-rani\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/sostenibilidad-entornos-virtuales-merlina-rani\\\/\",\"name\":\"Sostenibilidad y entornos virtuales: Merlina Ra\u00f1i en E-ART - Espronceda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/sostenibilidad-entornos-virtuales-merlina-rani\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/sostenibilidad-entornos-virtuales-merlina-rani\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/E-ART-Social-Media-Templates-1-1.png\",\"datePublished\":\"2026-04-30T08:04:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/62beccc7f7c18f614a9a87cf8d9eaa89\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/sostenibilidad-entornos-virtuales-merlina-rani\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/sostenibilidad-entornos-virtuales-merlina-rani\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/sostenibilidad-entornos-virtuales-merlina-rani\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/E-ART-Social-Media-Templates-1-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/E-ART-Social-Media-Templates-1-1.png\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"Merlina Ra\u00f1i at E-ART project\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/sostenibilidad-entornos-virtuales-merlina-rani\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/portada-espronceda\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sostenibilidad y entornos virtuales: Merlina Ra\u00f1i en E-ART\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/\",\"name\":\"Espronceda\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/62beccc7f7c18f614a9a87cf8d9eaa89\",\"name\":\"marnoria\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/author\\\/marnoria\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sostenibilidad y entornos virtuales: Merlina Ra\u00f1i en E-ART - Espronceda","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/sostenibilidad-entornos-virtuales-merlina-rani\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Sostenibilidad y entornos virtuales: Merlina Ra\u00f1i en E-ART - Espronceda","og_description":"Sustainability and Virtual Environments: Merlina Ra\u00f1i at E-ART project As part of the E-ART project, curator and researcher Merlina Ra\u00f1i joins us to explore the dynamic intersection of sustainability and virtual environments. With a background spanning digital media and scientific dissemination, Ra\u00f1i\u2019s work serves as a critical lens through which we can examine the impact […]","og_url":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/sostenibilidad-entornos-virtuales-merlina-rani\/","og_site_name":"Espronceda","article_published_time":"2026-04-30T08:04:06+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/staging.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/E-ART-Social-Media-Templates-1-1-1024x1024.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"marnoria","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marnoria","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/sostenibilidad-entornos-virtuales-merlina-rani\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/sostenibilidad-entornos-virtuales-merlina-rani\/"},"author":{"name":"marnoria","@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/#\/schema\/person\/62beccc7f7c18f614a9a87cf8d9eaa89"},"headline":"Sostenibilidad y entornos virtuales: Merlina Ra\u00f1i en E-ART","datePublished":"2026-04-30T08:04:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/sostenibilidad-entornos-virtuales-merlina-rani\/"},"wordCount":654,"image":{"@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/sostenibilidad-entornos-virtuales-merlina-rani\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/staging.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/E-ART-Social-Media-Templates-1-1.png","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/sostenibilidad-entornos-virtuales-merlina-rani\/","url":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/sostenibilidad-entornos-virtuales-merlina-rani\/","name":"Sostenibilidad y entornos virtuales: Merlina Ra\u00f1i en E-ART - Espronceda","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/sostenibilidad-entornos-virtuales-merlina-rani\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/sostenibilidad-entornos-virtuales-merlina-rani\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/staging.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/E-ART-Social-Media-Templates-1-1.png","datePublished":"2026-04-30T08:04:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/#\/schema\/person\/62beccc7f7c18f614a9a87cf8d9eaa89"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/sostenibilidad-entornos-virtuales-merlina-rani\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/sostenibilidad-entornos-virtuales-merlina-rani\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/sostenibilidad-entornos-virtuales-merlina-rani\/#primaryimage","url":"https:\/\/staging.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/E-ART-Social-Media-Templates-1-1.png","contentUrl":"https:\/\/staging.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/E-ART-Social-Media-Templates-1-1.png","width":1080,"height":1080,"caption":"Merlina Ra\u00f1i at E-ART project"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/sostenibilidad-entornos-virtuales-merlina-rani\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/portada-espronceda\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sostenibilidad y entornos virtuales: Merlina Ra\u00f1i en E-ART"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/#website","url":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/","name":"Espronceda","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/#\/schema\/person\/62beccc7f7c18f614a9a87cf8d9eaa89","name":"marnoria","url":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/author\/marnoria\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22677"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22677\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}