{"id":20270,"date":"2019-07-19T19:16:23","date_gmt":"2019-07-19T17:16:23","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.espronceda.net\/?p=20270"},"modified":"2026-07-10T13:29:18","modified_gmt":"2026-07-10T11:29:18","slug":"on-stage-de-manuel-canelles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/on-stage-de-manuel-canelles\/","title":{"rendered":"On Stage de Manuel Canelles"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align:center;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/staging.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/on-stage-by-manuel-canelles-manuel-canelles-flyer-monday-1-scaled.webp\" alt=\"\" class=\"aligncenter\" style=\"display:block;margin:0 auto 30px auto;max-width:700px;width:100%;height:auto;\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Co-comisarios<\/b><\/span><span class=\"s2\">: Roberta Melasecca, Ilaria Termolino, Savina Tarsitano<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s2\"><b>Observaci\u00f3n:<\/b> por Laura Safred<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">On Stage es un proyecto de Manuel Canelles que reflexiona sobre la materia del lenguaje, la identidad de la percepci\u00f3n y la construcci\u00f3n de<\/span> <span class=\"s1\">la realidad percibida<\/span><span class=\"s2\">:<\/span><span class=\"s1\"> lo que disfrutamos no corresponde necesariamente a (nuestra idea de) la realidad. El proyecto investiga la relaci\u00f3n entre la realidad y su representaci\u00f3n, explorando el lenguaje como materia expresiva a trav\u00e9s de las distintas fases de la obra.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b><i>\u00bfA qu\u00e9 nos llevan a creer cada d\u00eda? \u00bfEstamos seguros de que aquello a lo que damos cr\u00e9dito cotidianamente \u2014en el \u00e1mbito pol\u00edtico, econ\u00f3mico, personal\u2014 corresponde a una elecci\u00f3n consciente? O quiz\u00e1s, el proceso de construcci\u00f3n de la realidad es una de las formas m\u00e1s elevadas de control.<\/i><\/b><\/span><\/p>\n<p><span class=\"s4\">On Stage es, por tanto, un proyecto que se desarrollar\u00e1 en distintas fases con la participaci\u00f3n de varios socios internacionales. El resultado final ser\u00e1 la representaci\u00f3n de un drama radiof\u00f3nico, accesible a trav\u00e9s de altavoces.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"s4\">La primera fase tuvo lugar en Roma (Italia), en Officine Nove, con la participaci\u00f3n de artistas, soci\u00f3logos, escritores y directores que trabajaron en la construcci\u00f3n de una dramaturgia donde la l\u00ednea entre la ficci\u00f3n y la realidad es d\u00e9bil y difusa.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"s4\">Durante la segunda fase en Barcelona (Espa\u00f1a), en Espronceda, el proyecto se transformar\u00e1 en un laboratorio experiencial que involucra directamente el territorio y sus habitantes, con el fin de capturar todos los sonidos de la vida cotidiana.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s4\">Durante la inauguraci\u00f3n, los altavoces transmitir\u00e1n los sonidos producidos durante el taller y crear\u00e1n as\u00ed una alfombra sonora que dar\u00e1 la sensaci\u00f3n de participar en la vida de otros. <\/span><span class=\"s1\">El p\u00fablico <\/span><span class=\"s4\">tambi\u00e9n podr\u00e1 entrar en la \u00absala de control\u00bb, donde podr\u00e1 relatar, de forma an\u00f3nima, la historia imaginada y las im\u00e1genes que han emergido. De este modo, el p\u00fablico podr\u00e1 construir su propia dramaturgia personal mediante un di\u00e1logo entre su propia imaginaci\u00f3n \u2014su propia experiencia hist\u00f3rica\u2014 y lo que los altavoces transmiten objetivamente.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"s4\">La tercera fase se definir\u00e1 en el futuro. Combinar\u00e1 los datos y las experiencias producidas en Italia y Espa\u00f1a, y estar\u00e1 acompa\u00f1ada de una publicaci\u00f3n editorial que narrar\u00e1 de forma interactiva el proceso art\u00edstico.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.onstageproject.eu\/?fbclid=IwAR1q2a2LPZlmHxuHcV0-wYTidOPxLKu2Jnp9I3Fy2bTcatPIdI0djpXHBm0\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" data-lynx-mode=\"hover\" data-lynx-uri=\"https:\/\/l.facebook.com\/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.onstageproject.eu%2F%3Ffbclid%3DIwAR1q2a2LPZlmHxuHcV0-wYTidOPxLKu2Jnp9I3Fy2bTcatPIdI0djpXHBm0&amp;h=AT08FyMfIRRMmPhJx1O9VEouV9-vsFJE6db7ony17Eym1tqxfWUDsqjoCj7cN8BpA3we9qtMG0MKxXC6PuUH0nmw7LasSGAWifLmCWPZre0tjcSrooJjISqIxsP4gZu4s7tKEbQ\">www.onstageproject.eu<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/353609151972596\/\">evento en Facebook<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.espronceda.net\/?portfolio=11196\">Sobre el artista<\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hVsjoBvzC_Q?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On Stage de Manuel Canelles explora la relaci\u00f3n entre realidad y representaci\u00f3n a trav\u00e9s del lenguaje sonoro, en un laboratorio participativo en Espronceda, Barcelona.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[277,77],"tags":[226,197,114,176,229],"class_list":["post-20270","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-events-2019","category-events","tag-arte-social","tag-arte-sonoro","tag-exposicion-es","tag-exposiciones","tag-taller-workshop"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>On Stage de Manuel Canelles | Espronceda<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Proyecto de arte sonoro y participativo de Manuel Canelles en Espronceda, Barcelona. Explora lenguaje, percepci\u00f3n y construcci\u00f3n de la realidad mediante drama radiof\u00f3nico.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/on-stage-de-manuel-canelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"On Stage de Manuel Canelles | Espronceda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Proyecto de arte sonoro y participativo de Manuel Canelles en Espronceda, Barcelona. Explora lenguaje, percepci\u00f3n y construcci\u00f3n de la realidad mediante drama radiof\u00f3nico.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/on-stage-de-manuel-canelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Espronceda\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-19T17:16:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-10T11:29:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/staging.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/on-stage-by-manuel-canelles-manuel-canelles-flyer-monday-1-scaled.webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"marnoria\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marnoria\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/on-stage-de-manuel-canelles\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/on-stage-de-manuel-canelles\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"marnoria\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/62beccc7f7c18f614a9a87cf8d9eaa89\"},\"headline\":\"On Stage de Manuel Canelles\",\"datePublished\":\"2019-07-19T17:16:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-10T11:29:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/on-stage-de-manuel-canelles\\\/\"},\"wordCount\":410,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/on-stage-de-manuel-canelles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/on-stage-by-manuel-canelles-manuel-canelles-flyer-monday-1-scaled.webp\",\"keywords\":[\"Arte social\",\"Arte sonoro\",\"exposici\u00f3n\",\"Exposiciones\",\"Taller \\\/ Workshop\"],\"articleSection\":[\"2019\",\"Events\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/on-stage-de-manuel-canelles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/on-stage-de-manuel-canelles\\\/\",\"name\":\"On Stage de Manuel Canelles | Espronceda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/on-stage-de-manuel-canelles\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/on-stage-de-manuel-canelles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/on-stage-by-manuel-canelles-manuel-canelles-flyer-monday-1-scaled.webp\",\"datePublished\":\"2019-07-19T17:16:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-10T11:29:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/62beccc7f7c18f614a9a87cf8d9eaa89\"},\"description\":\"Proyecto de arte sonoro y participativo de Manuel Canelles en Espronceda, Barcelona. Explora lenguaje, percepci\u00f3n y construcci\u00f3n de la realidad mediante drama radiof\u00f3nico.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/on-stage-de-manuel-canelles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/on-stage-de-manuel-canelles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/on-stage-de-manuel-canelles\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/on-stage-by-manuel-canelles-manuel-canelles-flyer-monday-1-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/on-stage-by-manuel-canelles-manuel-canelles-flyer-monday-1-scaled.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/on-stage-de-manuel-canelles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"On Stage de Manuel Canelles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/\",\"name\":\"Espronceda\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/62beccc7f7c18f614a9a87cf8d9eaa89\",\"name\":\"marnoria\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/author\\\/marnoria\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"On Stage de Manuel Canelles | Espronceda","description":"Proyecto de arte sonoro y participativo de Manuel Canelles en Espronceda, Barcelona. Explora lenguaje, percepci\u00f3n y construcci\u00f3n de la realidad mediante drama radiof\u00f3nico.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/on-stage-de-manuel-canelles\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"On Stage de Manuel Canelles | Espronceda","og_description":"Proyecto de arte sonoro y participativo de Manuel Canelles en Espronceda, Barcelona. Explora lenguaje, percepci\u00f3n y construcci\u00f3n de la realidad mediante drama radiof\u00f3nico.","og_url":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/on-stage-de-manuel-canelles\/","og_site_name":"Espronceda","article_published_time":"2019-07-19T17:16:23+00:00","article_modified_time":"2026-07-10T11:29:18+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/staging.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/on-stage-by-manuel-canelles-manuel-canelles-flyer-monday-1-scaled.webp","type":"","width":"","height":""}],"author":"marnoria","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marnoria","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/on-stage-de-manuel-canelles\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/on-stage-de-manuel-canelles\/"},"author":{"name":"marnoria","@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/#\/schema\/person\/62beccc7f7c18f614a9a87cf8d9eaa89"},"headline":"On Stage de Manuel Canelles","datePublished":"2019-07-19T17:16:23+00:00","dateModified":"2026-07-10T11:29:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/on-stage-de-manuel-canelles\/"},"wordCount":410,"image":{"@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/on-stage-de-manuel-canelles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/staging.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/on-stage-by-manuel-canelles-manuel-canelles-flyer-monday-1-scaled.webp","keywords":["Arte social","Arte sonoro","exposici\u00f3n","Exposiciones","Taller \/ Workshop"],"articleSection":["2019","Events"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/on-stage-de-manuel-canelles\/","url":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/on-stage-de-manuel-canelles\/","name":"On Stage de Manuel Canelles | Espronceda","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/on-stage-de-manuel-canelles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/on-stage-de-manuel-canelles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/staging.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/on-stage-by-manuel-canelles-manuel-canelles-flyer-monday-1-scaled.webp","datePublished":"2019-07-19T17:16:23+00:00","dateModified":"2026-07-10T11:29:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/#\/schema\/person\/62beccc7f7c18f614a9a87cf8d9eaa89"},"description":"Proyecto de arte sonoro y participativo de Manuel Canelles en Espronceda, Barcelona. Explora lenguaje, percepci\u00f3n y construcci\u00f3n de la realidad mediante drama radiof\u00f3nico.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/on-stage-de-manuel-canelles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/on-stage-de-manuel-canelles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/on-stage-de-manuel-canelles\/#primaryimage","url":"https:\/\/staging.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/on-stage-by-manuel-canelles-manuel-canelles-flyer-monday-1-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/staging.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/on-stage-by-manuel-canelles-manuel-canelles-flyer-monday-1-scaled.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/on-stage-de-manuel-canelles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"On Stage de Manuel Canelles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/#website","url":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/","name":"Espronceda","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/#\/schema\/person\/62beccc7f7c18f614a9a87cf8d9eaa89","name":"marnoria","url":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/author\/marnoria\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20270"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20563,"href":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20270\/revisions\/20563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}