{"id":18230,"date":"2018-07-10T16:47:02","date_gmt":"2018-07-10T14:47:02","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.espronceda.net\/?p=18230"},"modified":"2026-07-07T16:56:43","modified_gmt":"2026-07-07T14:56:43","slug":"suma-mia-pearlman-albert-marques-julio-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/suma-mia-pearlman-albert-marques-julio-2018\/","title":{"rendered":"SUMA: Mia Pearlman y Albert Marqu\u00e8s"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align:center;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/staging.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/suma-mia-albert-flyer-web-and-print.webp\" alt=\"\" class=\"aligncenter\" style=\"display:block;margin:0 auto 30px auto;max-width:700px;width:100%;height:auto;\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>SUMA es un proyecto colaborativo de la escultora estadounidense Mia Pearlman y su marido, el pianista de jazz catal\u00e1n Albert Marqu\u00e8s. SUMA significa a la vez la agregaci\u00f3n de dos o m\u00e1s cantidades y el sentido sustantivo de un asunto. Como t\u00edtulo, alude a la manera en que cada cultura y paisaje contiene toda la compleja historia de c\u00f3mo lleg\u00f3 a ser: todos los pueblos y culturas que vivieron all\u00ed, sus historias, identidades, sistemas pol\u00edticos, formas art\u00edsticas, lenguas, religiones, estructuras construidas y usos de la tierra. No existen culturas, tierras ni pueblos puros: todos somos el producto de innumerables ingredientes, a menudo olvidados por la historia.<\/p>\n<p>Mia Pearlman cre\u00f3 una nueva instalaci\u00f3n site-specific con piezas de papel recortado que contienen patrones isl\u00e1micos, japoneses y de otras culturas reinventados, as\u00ed como papel pintado y cortado a mano, bolsas de pl\u00e1stico, objetos encontrados y luces incandescentes. La instalaci\u00f3n cuelga de las vigas del techo del espacio principal de la galer\u00eda y se extiende hasta el suelo. <a href=\"http:\/\/miapearlman.com\">http:\/\/miapearlman.com<\/a><\/p>\n<p>Albert Marqu\u00e8s cre\u00f3 una serie de conversaciones y conciertos con m\u00fasicos de Barcelona y Nueva York para explorar nuevas ideas en la m\u00fasica improvisada y si la m\u00fasica est\u00e1 influenciada por la identidad cultural de cada uno. Cuando tres bateristas de jazz \u2014un afrocatal\u00e1n, un jud\u00edo espa\u00f1ol y un neoyorquino afrolatino\u2014 se re\u00fanen, \u00bfperciben la percusi\u00f3n de manera distinta? \u00bfAfecta eso a su manera de tocar? \u00bfQu\u00e9 significa tocar esta m\u00fasica hoy para m\u00fasicos de or\u00edgenes diferentes? Los conciertos y las conversaciones son experimentos sobre lo que esta m\u00fasica puede ser y en lo que se convierte cuando se inspira en la instalaci\u00f3n site-specific de Mia. <a href=\"https:\/\/twitter.com\/marquesjazz?lang=es\">twitter.com\/marquesjazz?lang=es<\/a><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/625019684542097\/\">Evento en Facebook<\/a><\/strong><\/p>\n<p>Sobre los artistas:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.espronceda.net\/?portfolio=mia-pearlman\">Mia Pearlman<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.espronceda.net\/?portfolio=albert-marques-borrell\">Albert Marqu\u00e8s<\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/L7oHf9fTTsU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SUMA es un proyecto colaborativo entre la escultora Mia Pearlman y el pianista de jazz Albert Marqu\u00e8s que explora identidad cultural a trav\u00e9s de instalaci\u00f3n y m\u00fasica improvisada.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[274,77],"tags":[197,114,176,187,184],"class_list":["post-18230","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-events-2018","category-events","tag-arte-sonoro","tag-exposicion-es","tag-exposiciones","tag-instalaciones","tag-performance"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>SUMA: Mia Pearlman y Albert Marqu\u00e8s | Espronceda<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Instalaci\u00f3n site-specific de papel y conciertos de jazz improvisado que exploran identidad cultural e historia compartida. Espronceda, Barcelona, julio 2018.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/suma-mia-pearlman-albert-marques-julio-2018\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SUMA: Mia Pearlman y Albert Marqu\u00e8s | Espronceda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Instalaci\u00f3n site-specific de papel y conciertos de jazz improvisado que exploran identidad cultural e historia compartida. Espronceda, Barcelona, julio 2018.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/suma-mia-pearlman-albert-marques-julio-2018\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Espronceda\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-07-10T14:47:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-07T14:56:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/staging.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/suma-mia-albert-flyer-web-and-print.webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"marnoria\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marnoria\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/suma-mia-pearlman-albert-marques-julio-2018\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/suma-mia-pearlman-albert-marques-julio-2018\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"marnoria\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/62beccc7f7c18f614a9a87cf8d9eaa89\"},\"headline\":\"SUMA: Mia Pearlman y Albert Marqu\u00e8s\",\"datePublished\":\"2018-07-10T14:47:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T14:56:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/suma-mia-pearlman-albert-marques-julio-2018\\\/\"},\"wordCount\":324,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/suma-mia-pearlman-albert-marques-julio-2018\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/suma-mia-albert-flyer-web-and-print.webp\",\"keywords\":[\"Arte sonoro\",\"exposici\u00f3n\",\"Exposiciones\",\"Instalaciones\",\"Performance\"],\"articleSection\":[\"2018\",\"Events\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/suma-mia-pearlman-albert-marques-julio-2018\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/suma-mia-pearlman-albert-marques-julio-2018\\\/\",\"name\":\"SUMA: Mia Pearlman y Albert Marqu\u00e8s | Espronceda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/suma-mia-pearlman-albert-marques-julio-2018\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/suma-mia-pearlman-albert-marques-julio-2018\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/suma-mia-albert-flyer-web-and-print.webp\",\"datePublished\":\"2018-07-10T14:47:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T14:56:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/62beccc7f7c18f614a9a87cf8d9eaa89\"},\"description\":\"Instalaci\u00f3n site-specific de papel y conciertos de jazz improvisado que exploran identidad cultural e historia compartida. Espronceda, Barcelona, julio 2018.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/suma-mia-pearlman-albert-marques-julio-2018\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/suma-mia-pearlman-albert-marques-julio-2018\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/suma-mia-pearlman-albert-marques-julio-2018\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/suma-mia-albert-flyer-web-and-print.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/suma-mia-albert-flyer-web-and-print.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/suma-mia-pearlman-albert-marques-julio-2018\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SUMA: Mia Pearlman y Albert Marqu\u00e8s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/\",\"name\":\"Espronceda\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/62beccc7f7c18f614a9a87cf8d9eaa89\",\"name\":\"marnoria\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.espronceda.net\\\/es\\\/author\\\/marnoria\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SUMA: Mia Pearlman y Albert Marqu\u00e8s | Espronceda","description":"Instalaci\u00f3n site-specific de papel y conciertos de jazz improvisado que exploran identidad cultural e historia compartida. Espronceda, Barcelona, julio 2018.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/suma-mia-pearlman-albert-marques-julio-2018\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"SUMA: Mia Pearlman y Albert Marqu\u00e8s | Espronceda","og_description":"Instalaci\u00f3n site-specific de papel y conciertos de jazz improvisado que exploran identidad cultural e historia compartida. Espronceda, Barcelona, julio 2018.","og_url":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/suma-mia-pearlman-albert-marques-julio-2018\/","og_site_name":"Espronceda","article_published_time":"2018-07-10T14:47:02+00:00","article_modified_time":"2026-07-07T14:56:43+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/staging.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/suma-mia-albert-flyer-web-and-print.webp","type":"","width":"","height":""}],"author":"marnoria","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marnoria","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/suma-mia-pearlman-albert-marques-julio-2018\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/suma-mia-pearlman-albert-marques-julio-2018\/"},"author":{"name":"marnoria","@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/#\/schema\/person\/62beccc7f7c18f614a9a87cf8d9eaa89"},"headline":"SUMA: Mia Pearlman y Albert Marqu\u00e8s","datePublished":"2018-07-10T14:47:02+00:00","dateModified":"2026-07-07T14:56:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/suma-mia-pearlman-albert-marques-julio-2018\/"},"wordCount":324,"image":{"@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/suma-mia-pearlman-albert-marques-julio-2018\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/staging.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/suma-mia-albert-flyer-web-and-print.webp","keywords":["Arte sonoro","exposici\u00f3n","Exposiciones","Instalaciones","Performance"],"articleSection":["2018","Events"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/suma-mia-pearlman-albert-marques-julio-2018\/","url":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/suma-mia-pearlman-albert-marques-julio-2018\/","name":"SUMA: Mia Pearlman y Albert Marqu\u00e8s | Espronceda","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/suma-mia-pearlman-albert-marques-julio-2018\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/suma-mia-pearlman-albert-marques-julio-2018\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/staging.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/suma-mia-albert-flyer-web-and-print.webp","datePublished":"2018-07-10T14:47:02+00:00","dateModified":"2026-07-07T14:56:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/#\/schema\/person\/62beccc7f7c18f614a9a87cf8d9eaa89"},"description":"Instalaci\u00f3n site-specific de papel y conciertos de jazz improvisado que exploran identidad cultural e historia compartida. Espronceda, Barcelona, julio 2018.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/suma-mia-pearlman-albert-marques-julio-2018\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/suma-mia-pearlman-albert-marques-julio-2018\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/suma-mia-pearlman-albert-marques-julio-2018\/#primaryimage","url":"https:\/\/staging.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/suma-mia-albert-flyer-web-and-print.webp","contentUrl":"https:\/\/staging.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/suma-mia-albert-flyer-web-and-print.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/suma-mia-pearlman-albert-marques-julio-2018\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SUMA: Mia Pearlman y Albert Marqu\u00e8s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/#website","url":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/","name":"Espronceda","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/#\/schema\/person\/62beccc7f7c18f614a9a87cf8d9eaa89","name":"marnoria","url":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/author\/marnoria\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18230"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18929,"href":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18230\/revisions\/18929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}